asal-usul kisah Cerita Aladin

 Kisah Aladdin kerap disebut sebagai salah satu cerita asli dari Timur Tengah berdasarkan Dongeng 1001 Malam. Perkara asal-usul kisah itu kemudian sempat menimbulkan kontroversi ketika produksi film versi live-action digaungkan. Aktor dan aktris yang memainkan karakter dalam film tersebut dituntut jadi representatif Timur Tengah.

Penetapan Naomi Scott sebagai Putri Jasmine diprotes karena bukan keturunan Arab, melainkan Inggris dan India. 

Padahal, di balik itu sebenarnya kisah Aladdin sendiri tidak sepenuhnya berasal dari Timur Tengah. Aladdin pertama kali muncul memang dalam Dongeng 1001 Malam, kumpulan cerita rakyat Timur Tengah dari zaman keemasan Islam (abad ke-8 dan ke-13), yang pertama kali diterjemahkan ke Bahasa Inggris dan diberi judul 'Arabian Nights', lebih dari 400 tahun kemudian.

Namun, kisah-kisah itu bukan hanya berasal dari Arab saja, tetapi juga berakar pada cerita rakyat dan sastra dari Persia, Mesopotamia, India, Yahudi, serta Mesir.

Dan untuk cerita 'Aladdin's Wonderful Lamp' sendiri, sebelumnya tak menjadi bagian Dongeng 1001 Malam hingga penerjemah asal Perancis Antoine Galland menambahkannya pada 1710. Menurut buku harian Galland, ia telah mendengar cerita Aladdin dari seorang sarjana asal Suriah di Aleppo - tetapi tidak ada yang benar-benar mampu untuk menemukan sumber bahasa Arab asli untuk kisah itu.